Видният български учен-езиковед професор Петър Пашов е удостоен посмъртно с Международната българо-шведска награда за постижения в литературата „Артур Лундквист” за 2016. Това е решението на журито, чийто председател, по предложение на Артур Лундквист, е проф. дфн Вера Ганчева, а членове са: Антоанета Приматарова-Милчева, проф. д-р Борис Парашкевов, проф. дфн Боян Вълчев. На 6 декември 2016 в Зала 8 на Националния дворец на културата Н. Пр. посланикът на Кралство Швеция Луиз Бергхолм и изпълнителният директор на Фонда Митко Тодоров връчиха почетната грамота на съпругата на проф. Петър Пашов ― Мария Пашова.
Българо-шведската литературна награда „Артур Лундквист” е учредена със средства, получени от големия шведски поет и писател Артур Лундквист (1906 – 1991) и неговата съпруга, поетесата Мария Вине (1912 – 2003). Наградата поощрява духовния обмен между България и Швеция в областта на културата. Тя се връчва през година от 1988 до 2016 съвместно от НДФ „13 века България”, СУ „Св. Климент Охридски” и посолството на Швеция в България. През 2016 наградата „Артур Лундквист“ изчерпва своите институционални цели и финансов ресурс.
Носители на наградата от 1988 до 2016 са:
Рогир Юлин, Швеция (1988)
Антоанета Приматарова-Милчева, България (1990)
Ула Росен, Швеция (1992)
Теодора Джебарова, България (1994)
Арне Хулт, Швеция (1996)
Васа Ганчева, България (1998)
Бу Лундгрен, Швеция (2000)
Меглена Боденска, България (2002)
Карл Фредрик Гилдей, Швеция (2004)
Светла Стоилова, България (2006)
Шарлот Алмквист-Рут, Швеция (2008)
Йордан Симеонов, Кирил Кадийски, България (2011)
Биргита Енглунд-Димитрова, Швеция (2013)
Професор Петър Пашов (1931 – 2009), България (2016)